Artigos - A jogadora de xadrez : Clube de Xadrez Torre21

Entrar

Pesquisa

Livros

Compare preços!

Usuários online

6 visitantes online (1 na seção: Artigos)

Usuários: 0
Visitantes: 6

mais...

A jogadora de xadrez
Postado em Sat 16 May 2009 por muniz555 (1030 acessos)
Frank Mayer Enxadrista de origem alemã, residente em Barcelona. Catalunha, Espanha “La jugadora de ajedrez” escrita por Bertina Henrichs Uma sugestão de leitura O enredo: É a história de um casal, que por causa de uma simples peça de xadrez está com a vida “fora de ordem”. Eleni é grega, vive com o marido e os filhos na ilha de Náxos. Há muito tempo está casada, logo os filhos já estarão crescidos. Eleni é garçonete de quartos num hotel, seu marido é dono de uma pequena loja de automóveis. A vida, também a vida matrimonial, é rotineira. Não vai mal, mas também não é nenhuma maravilha. Tudo segue seu ritmo habitual, até que um dia Eleni, ao efetuar a limpeza do quarto de um hóspede, vê um tabuleiro de xadrez com uma posição já montada. Por descuido, desloca uma das peças durante a limpeza e não sabe recolocá-la corretamente, e isso influi decisivamente em sua vida atual. Ela sonha em aprender a jogar xadrez. Mas, quando se põe a converter sua idéia em prática através de seu antigo professor da escola do povo, desencadeia-se uma tormenta em sua vida matrimonial. A autora: Bertina Henrichs tem 40 anos, nascida em Frankfurt. Estudou literatura e cinema. Vive em Paris há 18 anos. “La jugadora de ajedrez” é sua primeira novela, que escreveu em francês para que sua família pudesse lê-la sem tradução. Na França, este livro já foi um sucesso, como está sendo agora na Alemanha. O título em alemão “Die Schachspielerin” A avaliação: Uma história fina e terna sobre o valor. Sobre os sonhos. Sobre desejos e como se pode realizá-los. Sobre a força misteriosa da casualidade. Sobre a descoberta de um talento escondido. Sobre a fuga da vida diária. Sobre mudanças. Sobre a vida. O amor “homem e mulher”. É um livro pequeno, tem somente 184 páginas e rapidamente se poderá ler. Mas o leitor ficará durante muito tempo com “La jugadora de ajedrez”, fascinado pela ideia de que uma peça de xadrez deslocada possa ocasionar uma mudança tão radical na vida. A conclusão: Muito cedo o leitor se dá conta de que se trata de uma história sobre a capacidade de tomar a sorte com as próprias mãos e de desfrutar da aprendizagem diária. Para o jogador de xadrez praticante, este dom se converteu num rito natural, mas o leitor sem conhecimentos das regras adivinha a magia e a liberdade por trás da vida interior, aparentemente fechada dentro do quadrado branco e preto 8x8. Não somente os jogadores de xadrez compreendem claramente o que a heroína sente ao final de seu primeiro torneio em Atenas: “Estava como que ensurdecida. Por certo, jogou com bravura. No entanto, ter sido eliminada contra toda lógica infligiu-lhe uma punhalada de decepção. “Na próxima vez, farei melhor’, jurou a si mesma, enquanto corria rua abaixo.” Perde e ganha – o eterno ritmo de um jogo, que é uma parte atraente para o observador, mas também parte desta novela. Nota: Esta novela foi distinguida com o prêmio internacional do livro “Corine” para o ano de 2006. Frank Mayer - Revisado por Joan Canal Barcelona, Setembro de 2006 Nota do tradutor: O livro em espanhol pode ser adquirido no Brasil na Livraria Cultura Publicado originalmente no site TablaDeFlandes.com.

Index :: Imprimir :: E-mail

Os comentários são de propriedade de seus respectivos autores. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo.